Samaveda — Uttararchika — Chapter 5215
SV 2 5215.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवन्छग्धि तव तन्न ऊतये वि द्विषो वि मृधो जहि
yata indra bhayāmahe tato no abhayaṃ kṛdhi | maghavanchagdhi tava tanna ūtaye vi dviṣo vi mṛdho jahi
From whatever we fear, Indra, from that make us free of fear. Bounteous one, be strong for us — let that (strength) of yours be for our help; scatter the hostile ones, scatter the batterers, strike (them) down.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Indra, give us security from that whereof we are afraid Help us, O Maghavan, let thy favour aid us thus drive away foes and enemies!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 5215.2
त्वं हि राधस्पते राधसो महः क्षयस्यासि विधर्त्ता । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे
tvaṃ hi rādhaspate rādhaso mahaḥ kṣayasyāsi vidharttā | taṃ tvā vayaṃ maghavannindra girvaṇaḥ sutāvanto havāmahe
For you, lord of bounty, are the apportioner of great bounty and of dominion. So you, bounteous Indra, lover of songs, we who have pressed (soma) call upon.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
For thou, O liberal Lord of ample bounty, art the ruler of our house and home. So, Indra Maghavan, thou lover of the song, we with pressed Soma call on thee.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)