Samaveda — Uttararchika — Chapter 5209

SV 2 5209.1

अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे । चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चं

aganma mahā namasā yaviṣṭhaṃ yo dīdāya samiddhaḥ sve duroṇe | citrabhānuṃ rodasī antarurvī svāhutaṃ viśvataḥ pratyañcaṃ

With great homage we have come to the youngest, who has shone kindled in his own house — (to him) of brilliant radiance, (spreading) between the two wide worlds, well-libated, facing every way.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5209.2

स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्नि ष्टवे दम आ जातवेदाः । स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः

sa mahnā viśvā duritāni sāhvānagni ṣṭave dama ā jātavedāḥ | sa no rakṣiṣadduritādavadyādasmāngṛṇata uta no maghonaḥ

He, having overcome all difficulties by his greatness — Agni, Jātavedas, is praised in the house; may he guard us from difficulty and from disgrace, us the singers and also our patrons.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5209.3

त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः । त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

tvaṃ varuṇa uta mitro agne tvāṃ vardhanti matibhirvasiṣṭhāḥ | tve vasu suṣaṇanāni santu yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ

You are Varuṇa and also Mitra, O Agni; the Vasiṣṭhas strengthen you with their thoughts. In you may there be goods easy to win. Do you (gods) ever protect us with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition