Samaveda — Uttararchika — Chapter 5208

SV 2 5208.1

यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसं । सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना

yaḥ pāvamānīradhyetyṛṣibhiḥ sambhṛtaṃ rasaṃ | sarvaṃ sa pūtamaśnāti svaditaṃ mātariśvanā

He who recites the Pavamānī (verses), the sap gathered together by the ṛṣis — he eats everything purified, made sweet by Mātariśvan.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5208.2

पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसं । तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकं

pāvamānīryo adhyetyṛṣibhiḥ sambhṛtaṃ rasaṃ | tasmai sarasvatī duhe kṣīraṃ sarpirmadhūdakaṃ

He who recites the Pavamānī (verses), the sap gathered together by the ṛṣis — for him Sarasvatī yields milk, ghee, honey, water.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5208.3

पावमानीः स्वस्त्ययनीः सुदुघा हि घृतश्चुतः । ऋषिभिः संभृतो रसो ब्राह्मणेष्वमृतं हितं

pāvamānīḥ svastyayanīḥ sudughā hi ghṛtaścutaḥ | ṛṣibhiḥ saṃbhṛto raso brāhmaṇeṣvamṛtaṃ hitaṃ

The Pāvamānī (verses) lead to well-being, for they milk richly and drip with ghee; the sap gathered together by the ṛṣis, the immortality deposited in the brāhmaṇas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5208.4

पावमानीर्दधन्तु न इमं लोकमथो अमुं । कामान्त्समर्धयन्तु नो देवीर्देवैः समाहृताः

pāvamānīrdadhantu na imaṃ lokamatho amuṃ | kāmāntsamardhayantu no devīrdevaiḥ samāhṛtāḥ

May the Pāvamānīs grant us this world and also that one; may the goddesses, brought together with the gods, make our desires prosper.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5208.5

येन देवाः पवित्रेणात्मानं पुनते सदा । तेन सहस्रधारेण पावमानीः पुनन्तु नः

yena devāḥ pavitreṇātmānaṃ punate sadā | tena sahasradhāreṇa pāvamānīḥ punantu naḥ

With that purifier (filter) by which the gods always purify themselves, with that thousand-streamed one may the Pāvamānīs purify us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5208.6

पावमानीः स्वस्त्ययनीस्ताभिर्गच्छति नान्दनं । पुण्यांश्च भक्षान्भक्षयत्यमृतत्वं च गच्छति

pāvamānīḥ svastyayanīstābhirgacchati nāndanaṃ | puṇyāṃśca bhakṣānbhakṣayatyamṛtatvaṃ ca gacchati

The Pāvamānīs lead to well-being; by them one goes to Nandana, and one eats holy foods and attains immortality.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition