Samaveda — Uttararchika — Chapter 5206

SV 2 5206.1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप द्विषः

eṣa kavirabhiṣṭutaḥ pavitre adhi tośate | punāno ghnannapa dviṣaḥ

This sage, praised, pours himself out upon the filter, being purified, striking away the hostile ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5206.2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः

eṣa indrāya vāyave svarjitpari ṣicyate | pavitre dakṣasādhanaḥ

This one, winner of the sun-light, is poured around for Indra, for Vāyu, in the filter, the achiever of skill.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5206.3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित्

eṣa nṛbhirvi nīyate divo mūrdhā vṛṣā sutaḥ | somo vaneṣu viśvavit

This one is led forth by the men, the head of heaven, the bull, pressed — Soma in the wooden vats, the all-knowing.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5206.4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः

eṣa gavyuracikradatpavamāno hiraṇyayuḥ | induḥ satrājidastṛtaḥ

This one, seeking cattle, has roared, flowing clear, seeking gold — the drop, wholly victorious, unoverthrown.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5206.5

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा

eṣa śuṣmyasiṣyadadantarikṣe vṛṣā hariḥ | punāna indurindramā

This impetuous one has streamed forth in the mid-air, the tawny bull; the drop, being purified, (goes) to Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5206.6

एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा

eṣa śuṣmyadābhyaḥ somaḥ punāno arṣati | devāvīraghaśaṃsahā

This impetuous, undeceivable Soma flows as he is purified, favouring the gods, slayer of evil speech.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition