Samaveda — Uttararchika — Chapter 5205

SV 2 5205.1

एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति

eṣa vājī hito nṛbhirviśvavinmanasaspatiḥ | avyo vāraṃ vi dhāvati

This steed, urged on by the men, the all-knowing lord of the mind, runs out through the sheep's wool.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5205.2

एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन्

eṣa pavitre akṣaratsomo devebhyaḥ sutaḥ | viśvā dhāmānyāviśan

This Soma, pressed for the gods, has flowed into the filter, entering all the dwelling-places.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5205.3

एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः

eṣa devaḥ śubhāyate'dhi yonāvamartyaḥ | vṛtrahā devavītamaḥ

This god makes himself beautiful upon his womb (birthplace), the immortal one, slayer of Vṛtra, most attractive of the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5205.4

एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति

eṣa vṛṣā kanikradaddaśabhirjāmibhiryataḥ | abhi droṇāni dhāvati

This bull, loudly roaring, held by the ten kindred (fingers), runs toward the wooden vessels.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5205.5

एष सूर्यमरोचयत्पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः

eṣa sūryamarocayatpavamāno adhi dyavi | pavitre matsaro madaḥ

This one, flowing clear, made the sun shine in heaven — in the filter, the intoxicating drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5205.6

एष सूर्येण हासते संवसानो विवस्वता । पतिर्वाचो अदाभ्यः

eṣa sūryeṇa hāsate saṃvasāno vivasvatā | patirvāco adābhyaḥ

This one races with the sun, dwelling together with Vivasvat, the lord of speech, not to be deceived.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition