Samaveda — Uttararchika — Chapter 5203

SV 2 5203.1

एष धिया यात्यण्व्य शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतं

eṣa dhiyā yātyaṇvya śūro rathebhirāśubhiḥ | gacchannindrasya niṣkṛtaṃ

He goes with thought through the fine (sieve), a hero with swift chariots, going to Indra's meeting-place.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 5203.2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आशत

eṣa purū dhiyāyate bṛhate devatātaye | yatrāmṛtāsa āśata

He is much thought upon for the lofty service of the gods, there where the immortals have arrived.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5203.3

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः

etaṃ mṛjanti marjyamupa droṇeṣvāyavaḥ | pracakrāṇaṃ mahīriṣaḥ

The Āyus groom him, the one to be groomed, in the wooden vats, as he brings forth great refreshments.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5203.4

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुन्ध्यावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः

eṣa hito vi nīyate'ntaḥ śundhyāvatā pathā | yadī tuñjanti bhūrṇayaḥ

Impelled, he is led apart within, along the cleansing path, when the hurrying ones press (him).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 5203.5

एष रुक्मिभिरीयते वाजि शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन्

eṣa rukmibhirīyate vāji śubhrebhiraṃśubhiḥ | patiḥ sindhūnāṃ bhavan

He moves with gold-adorned, gleaming stalks, a steed, becoming lord of the rivers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5203.6

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो३ वृषा । नृम्णा दधान ओजसा

eṣa śṛṅgāṇi dodhuvacchiśīte yūthyo3 vṛṣā | nṛmṇā dadhāna ojasā

Shaking his horns, he sharpens himself, a bull of the herd, holding manly powers with strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5203.7

एष वसूनि पिब्दनः परुषा ययिवां अति । अव शादेषु गच्छति

eṣa vasūni pibdanaḥ paruṣā yayivāṃ ati | ava śādeṣu gacchati

He, firm-set, having passed over the rough stretches, goes down into the grasses with his goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 5203.8

एतमु त्यं दश क्षिपो हरिं हिवन्ति यातवे । स्वायुधं मदिन्तमं

etamu tyaṃ daśa kṣipo hariṃ hivanti yātave | svāyudhaṃ madintamaṃ

The ten fingers urge on that tawny one to run, the well-armed, most exhilarating one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition