Samaveda — Uttararchika — Chapter 5109

SV 2 5109.1

अग्निं वो देवमग्निभिः सजोषा यजिष्ठं दूतमध्वरे कृणुध्वं । यो मर्त्येषु निध्रुविरृतावा तपुर्मूर्धा घृतान्नः पावकः

agniṃ vo devamagnibhiḥ sajoṣā yajiṣṭhaṃ dūtamadhvare kṛṇudhvaṃ | yo martyeṣu nidhruvirṛtāvā tapurmūrdhā ghṛtānnaḥ pāvakaḥ

Make Agni, your god, in concord with the Agnis, your most sacrifice-worthy messenger at the rite — he who among mortals is firm-set, possessed of ṛta, hot-headed, ghee-eating, the purifier.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5109.2

प्रोथदश्वो न यवसेऽविष्यन्यदा महः संवरणाद्व्यस्थात् । आदस्य वातो अनु वाति शोचिरध स्म ते व्रजनं कृष्णमस्ति

prothadaśvo na yavase'viṣyanyadā mahaḥ saṃvaraṇādvyasthāt | ādasya vāto anu vāti śociradha sma te vrajanaṃ kṛṣṇamasti

He snorts like a horse greedy for fodder, when he has stepped forth from the great enclosure; then the wind blows along after his flame, and indeed your track is black.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5109.3

उद्यस्य ते नवजातस्य वृष्णोऽग्ने चरन्त्यजरा इधानाः । अच्छा द्यामरुषो धूम एषि सं दूतो अग्न ईयसे हि देवान्

udyasya te navajātasya vṛṣṇo'gne carantyajarā idhānāḥ | acchā dyāmaruṣo dhūma eṣi saṃ dūto agna īyase hi devān

Upward move the ageless kindled (flames) of you, the newly born bull, O Agni; ruddy, you go as smoke toward heaven, for as messenger, Agni, you journey to the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition