Samaveda — Uttararchika — Chapter 5101

SV 2 5101.1

शिशुं जज्ञानं हर्यतं मृजन्ति शुम्भन्ति विप्रं मरुतो गणेन । कविर्गीर्भिः काव्येना कविः सन्त्सोमः पवित्रमत्येति रेभन्

śiśuṃ jajñānaṃ haryataṃ mṛjanti śumbhanti vipraṃ maruto gaṇena | kavirgīrbhiḥ kāvyenā kaviḥ santsomaḥ pavitramatyeti rebhan

The Maruts with their troop cleanse and adorn the newborn child, the desirable one, the inspired singer; being a poet through songs, a poet through poetic skill, Soma passes over the filter, singing.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5101.2

ऋषिमना य ऋषिकृत्स्वर्षाः सहस्रनीथः पदवीः कवीनां । तृतीयं धाम महिषः सिषासन्त्सोमो विराजमनु राजति ष्टुप्

ṛṣimanā ya ṛṣikṛtsvarṣāḥ sahasranīthaḥ padavīḥ kavīnāṃ | tṛtīyaṃ dhāma mahiṣaḥ siṣāsantsomo virājamanu rājati ṣṭup

He of the mind of a ṛṣi, who makes ṛṣis, who wins the sun, of a thousand songs, the guide of poets—the buffalo, seeking to gain the third abode, Soma shines in accord with the Virāj, (the) Stubh.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 5101.3

चमूषच्छ्येनः शकुनो विभृत्वा गोविन्दुर्द्रप्स आयुधानि बिभ्रत् । अपामूर्मिं सचमानः समुद्रं तुरीयं धाम महिषो विवक्ति

camūṣacchyenaḥ śakuno vibhṛtvā govindurdrapsa āyudhāni bibhrat | apāmūrmiṃ sacamānaḥ samudraṃ turīyaṃ dhāma mahiṣo vivakti

Sitting in the bowls, a falcon, a bird spreading wide, a finder of cattle, a drop bearing weapons, attending the wave of the waters, the sea—the buffalo proclaims the fourth abode.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain