Samaveda — Uttararchika — Chapter 4207

SV 2 4207.1

प्रो अयासीदिन्दुरिन्द्रस्य निष्कृतं सखा सख्युर्न प्र मिनाति सङ्गिरं । मर्य इव युवतिभिः समर्षति सोमः कलशे शतयाम्ना पथा

pro ayāsīdindurindrasya niṣkṛtaṃ sakhā sakhyurna pra mināti saṅgiraṃ | marya iva yuvatibhiḥ samarṣati somaḥ kalaśe śatayāmnā pathā

The drop has gone forth to Indra's meeting place; as a friend he does not break the agreement with his friend; like a young man with young women, Soma streams together into the vat by a path of a hundred courses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4207.2

प्र वो धियो मन्द्रयुवो विपन्युवः पनस्युवः संवरणेष्वक्रमुः । हरिं क्रीडन्तमभ्यनूषत स्तुभोऽभि धेनवः पयसेदशिश्रयुः

pra vo dhiyo mandrayuvo vipanyuvaḥ panasyuvaḥ saṃvaraṇeṣvakramuḥ | hariṃ krīḍantamabhyanūṣata stubho'bhi dhenavaḥ payasedaśiśrayuḥ

Your thoughts, seeking joy, seeking to praise, seeking admiration, have gone forth into the enclosures; the chanters have sung out to the tawny one at play, and the milch-cows have joined him with their milk.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4207.3

आ नः सोम संयतं पिप्युषीमिषमिन्दो पवस्व पवमान ऊर्मिणा । या नो दोहते त्रिरहन्नसश्चुषी क्षुमद्वाजवन्मधुमत्सुवीर्यं

ā naḥ soma saṃyataṃ pipyuṣīmiṣamindo pavasva pavamāna ūrmiṇā | yā no dohate trirahannasaścuṣī kṣumadvājavanmadhumatsuvīryaṃ

Flow to us, O Soma, continuous swelling refreshment, O Indu, purifying, with your wave — (the refreshment) which, unfailing, yields us thrice a day abundance of cattle, of prizes, of honey, of heroic strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition