Samaveda — Uttararchika — Chapter 4203

SV 2 4203.1

मूर्धानं दिवो अरतिं पृथिव्या वैश्वानरमृत आ जातमग्निं । कविं सम्राजमतिथिं जनानामासन्नः पात्रं जनयन्त देवाः

mūrdhānaṃ divo aratiṃ pṛthivyā vaiśvānaramṛta ā jātamagniṃ | kaviṃ samrājamatithiṃ janānāmāsannaḥ pātraṃ janayanta devāḥ

The head of heaven, the courier of earth, Vaiśvānara born in Ṛta, Agni — the sage, the sovereign, the guest of men: the gods begot (him) as a vessel in (their) mouth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4203.2

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः

tvāṃ viśve amṛta jāyamānaṃ śiśuṃ na devā abhi saṃ navante | tava kratubhiramṛtatvamāyanvaiśvānara yatpitroradīdeḥ

You, O immortal one, as you are being born, all the gods cry out to, as to a child; by your powers of will they reached immortality, Vaiśvānara, when you shone forth from your two parents.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4203.3

नाभिं यज्ञानां सदनं रयीणां महामाहावमभि सं नवन्त । वैश्वानरं रथ्यमध्वराणां यज्ञस्य केतुं जनयन्त देवाः

nābhiṃ yajñānāṃ sadanaṃ rayīṇāṃ mahāmāhāvamabhi saṃ navanta | vaiśvānaraṃ rathyamadhvarāṇāṃ yajñasya ketuṃ janayanta devāḥ

To the navel of sacrifices, the seat of riches, the great trough, they cried out together; Vaiśvānara, the charioteer of the rites, the banner of the sacrifice, the gods begot.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition