Samaveda — Uttararchika — Chapter 4202

SV 2 4202.1

असृग्रमिन्दवः पथा धर्मन्नृतस्य सुश्रियः । विदाना अस्य योजना

asṛgramindavaḥ pathā dharmannṛtasya suśriyaḥ | vidānā asya yojanā

The drops have been released along the path, in the ordinance of ṛta, of fair splendour, knowing his yokings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4202.2

प्र धारा मधो अग्रियो महीरपो वि गाहते । हविर्हविःषु वन्द्यः

pra dhārā madho agriyo mahīrapo vi gāhate | havirhaviḥṣu vandyaḥ

Forth in streams, the foremost of the sweet (drink) plunges into the great waters—the oblation to be praised among oblations.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4202.3

प्र युजा वाचो अग्रियो वृषो अचिक्रदद्वने । सद्माभि सत्यो अध्वरः

pra yujā vāco agriyo vṛṣo acikradadvane | sadmābhi satyo adhvaraḥ

Foremost by the yoking of speech, the bull has bellowed in the wooden (vessel); (turning) toward the seats, the true one, the rite.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4202.4

परि यत्काव्या कविर्नृम्णा पुनानो अर्षति । स्वर्वाजी सिषासति

pari yatkāvyā kavirnṛmṇā punāno arṣati | svarvājī siṣāsati

When the sage, being purified, flows around with poetic powers and manly strengths, the prize-winner seeks to gain the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4202.5

पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति । यदीमृण्वन्ति वेधसः

pavamāno abhi spṛdho viśo rājeva sīdati | yadīmṛṇvanti vedhasaḥ

Being purified, he sits down facing the rivals, like a king over the clans, when the ordainers set him in motion.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4202.6

अव्या वारे परि प्रियो हरिर्वनेषु सीदति । रेभो वनुष्यते मति

avyā vāre pari priyo harirvaneṣu sīdati | rebho vanuṣyate mati

In the sheep's fleece, all around, the dear tawny one sits in the wooden vessels; the singer strives with (his) thought.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4202.7

स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति । रणा यो अस्य धर्मणा

sa vāyumindramaśvinā sākaṃ madena gacchati | raṇā yo asya dharmaṇā

He goes to Vāyu, to Indra, to the Aśvins together with (his) intoxicating draught—he who is in joys by his own ordinance.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4202.8

आ मित्रे वरुणे भगे मधोः पवन्त ऊर्मयः । विदाना अस्य शक्मभिः

ā mitre varuṇe bhage madhoḥ pavanta ūrmayaḥ | vidānā asya śakmabhiḥ

Into Mitra, Varuṇa, Bhaga the waves of the sweet (drink) are purified, made known by his powers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4202.9

अस्मभ्यं रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये । श्रवो वसूनि सञ्जितं

asmabhyaṃ rodasī rayiṃ madhvo vājasya sātaye | śravo vasūni sañjitaṃ

For us, O two world-halves, (grant) wealth for the winning of the sweet (drink) and of strength: fame and goods—win (them) together!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4202.10

आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहं

ā te dakṣaṃ mayobhuvaṃ vahnimadyā vṛṇīmahe | pāntamā puruspṛhaṃ

Today we choose your skill, which brings comfort, the bearer (of the offering)—the drink much desired.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4202.11

आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणं । पान्तमा पुरुस्पृहं

ā mandramā vareṇyamā vipramā manīṣiṇaṃ | pāntamā puruspṛhaṃ

(We choose) the gladdening one, the choiceworthy, the inspired, the thoughtful—the drink much desired.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4202.12

आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहं

ā rayimā sucetunamā sukrato tanūṣvā | pāntamā puruspṛhaṃ

(We choose) wealth, kindly attention, O you of good resolve, (and that) in our bodies—the drink much desired.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain