Samaveda — Uttararchika — Chapter 4121

SV 2 4121.1

अया पवा पवस्वैना वसूनि मांश्चत्व इन्दो सरसि प्र धन्व । ब्रघ्नश्चिद्यस्य वातो न जूतिं पुरुमेधाश्चित्तकवे नरं धात्

ayā pavā pavasvainā vasūni māṃścatva indo sarasi pra dhanva | braghnaścidyasya vāto na jūtiṃ purumedhāścittakave naraṃ dhāt

Flow clear with this purifying (stream), (flow) these goods hither; O Indu, run forth in the lake at Māṃścatva. Even the braghna, whose onrush is like the wind — the very wise one set a man for Takavan.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4121.2

उत न एना पवया पवस्वाधि श्रुते श्रवाय्यस्य तीर्थे । षष्टिं सहस्रा नैगुतो वसूनि वृक्षं न पक्वं धूनवद्रणाय

uta na enā pavayā pavasvādhi śrute śravāyyasya tīrthe | ṣaṣṭiṃ sahasrā naiguto vasūni vṛkṣaṃ na pakvaṃ dhūnavadraṇāya

And flow clear for us with this purifying (stream), at the famed ford of the one worthy of fame; may the naiguta shake down sixty thousand goods for (our) joy, as (one shakes) a ripe tree.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4121.3

महीमे अस्य वृष नाम शूषे मांश्चत्वे वा पृशने वा वधत्रे । अस्वापयन्निगुतः स्नेहयच्चापामित्रां अपाचितो अचेतः

mahīme asya vṛṣa nāma śūṣe māṃścatve vā pṛśane vā vadhatre | asvāpayannigutaḥ snehayaccāpāmitrāṃ apācito acetaḥ

Great are these two roaring (powers) of his, O bull, by name, at Māṃścatva or at Pṛśana — (his) two deadly weapons; he put the Niguts to sleep and crushed the foes, the senseless ones, driven away westward.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain