← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 4118

SV 2 4118.1

स सुन्वे यो वसूनां यो रायामानेता य इडानां । सोमो यः सुक्षितीनां

sa sunve yo vasūnāṃ yo rāyāmānetā ya iḍānāṃ | somo yaḥ sukṣitīnāṃ

He is pressed, who is the bringer of goods, of riches, of refreshments—Soma, who (is the bringer) of good dwellings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Effused is he who brings good things, who brings us store of wealth, and sweet refreshing food, Soma who brings us quiet homes:

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 4118.2

यस्य त इन्द्रः पिबाद्यस्य मरुतो यस्य वार्यमणा भगः । आ येन मित्रावरुणा करामह एन्द्रमवसे महे

yasya ta indraḥ pibādyasya maruto yasya vāryamaṇā bhagaḥ | ā yena mitrāvaruṇā karāmaha endramavase mahe

Of which of you Indra will drink, of which the Maruts, of which Bhaga along with Aryaman; by which we may bring Mitra and Varuṇa here, and Indra here for great help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

He whom our Indra and the Marut host shall drink, Bhaga shall drink with Aryaman, By whom we bring to us Mitra and Varuna, and Indra for our great defence.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)