Samaveda — Uttararchika — Chapter 4105

SV 2 4105.1

तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः । तरत्स मन्दी धावति

taratsa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ | taratsa mandī dhāvati

Let him cross over — that exhilarating one runs, the stream of the pressed plant; let him cross over — the exhilarating one runs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4105.2

उस्रा वेद वसूनां मर्त्तस्य देव्यवसः । तरत्स मन्दी धावति

usrā veda vasūnāṃ marttasya devyavasaḥ | taratsa mandī dhāvati

He knows the dawns of the good things, (and) the divine aid for the mortal; let him cross over — the exhilarating one runs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4105.3

ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योरा सहस्राणि दद्महे । तरत्स मन्दी धावति

dhvasrayoḥ puruṣantyorā sahasrāṇi dadmahe | taratsa mandī dhāvati

From Dhvasra and Puruṣanti we receive thousands; let him cross over — the exhilarating one runs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4105.4

आ ययोस्त्रिंशतं तना सहस्राणि च दद्महे । तरत्स मन्दी धावति

ā yayostriṃśataṃ tanā sahasrāṇi ca dadmahe | taratsa mandī dhāvati

From the two of whom we have received thirty thousand in continuous succession — he, exhilarated, runs onward.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition