Samaveda — Uttararchika — Chapter 4103

SV 2 4103.1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश

pavasva devavīrati pavitraṃ soma raṃhyā | indramindo vṛṣā viśa

Flow, O god-loving one, across the filter, Soma, with speed; as a bull, O drop, enter Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः

ā vacyasva mahi psaro vṛṣendo dyumnavattamaḥ | ā yoniṃ dharṇasiḥ sadaḥ

Rush here, O great relish, O bull-drop, most brilliant; sit down into your womb, you who are sustaining.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः

adhukṣata priyaṃ madhu dhārā sutasya vedhasaḥ | apo vasiṣṭa sukratuḥ

They have milked out the dear honey, the stream of the pressed (juice) of the ordainer; the one of good resolve has clothed himself in the waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे

mahāntaṃ tvā mahīranvāpo arṣanti sindhavaḥ | yadgobhirvāsayiṣyase

The great waters, the rivers, flow after you, the great one, when you are to be clothed with the cows' (milk).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः

samudro apsu māmṛje viṣṭambho dharuṇo divaḥ | somaḥ pavitre asmayuḥ

The ocean has been rubbed clean in the waters, the pillar, the support of heaven — Soma in the filter, devoted to us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण दिद्युते

acikradadvṛṣā harirmahānmitro na darśataḥ | saṃ sūryeṇa didyute

The bull, the tawny one, has roared out, great, fair to look on like Mitra; he shines together with the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे

girasta inda ojasā marmṛjyante apasyuvaḥ | yābhirmadāya śumbhase

The songs, eager for the work, groom you, O Indu, with force — those by which you are made beautiful for the rapture.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तये महे

taṃ tvā madāya ghṛṣvaya u lokakṛtnumīmahe | tava praśastaye mahe

You, such as you are, the maker of free space, we implore for the exciting rapture, for your great praising.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4103.9

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः

goṣā indo nṛṣā asyaśvasā vājasā uta | ātmā yajñasya pūrvyaḥ

You are a winner of cows, O Indu, a winner of men, a winner of horses and a winner of prizes — the primeval self of the sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4103.10

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रियं मधोः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमां इव

asmabhyamindavindriyaṃ madhoḥ pavasva dhārayā | parjanyo vṛṣṭimāṃ iva

For us, O Indu, purify (and send) the power of Indra in a stream of honey, like Parjanya full of rain.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition