Samaveda — Uttararchika — Chapter 4101

SV 2 4101.1

ज्योतिर्यज्ञस्य पवते मधु प्रियं पिता देवानां जनिता विभूवसुः । दधाति रत्नं स्वधयोरपीच्यं मदिन्तमो मत्सर इन्द्रियो रसः

jyotiryajñasya pavate madhu priyaṃ pitā devānāṃ janitā vibhūvasuḥ | dadhāti ratnaṃ svadhayorapīcyaṃ madintamo matsara indriyo rasaḥ

The light of the sacrifice flows clear, the dear honey, father of the gods, begetter, abounding in goods; he bestows the treasure hidden within the two self-powers, the most intoxicating, exhilarating, Indra-related sap.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 4101.2

अभिक्रन्दन्कलशं वाज्यर्षति पतिर्दिवः शतधारो विचक्षणः । हरिर्मित्रस्य सदनेषु सीदति मर्मृजानोऽविभिः सिन्धुभिर्वृषा

abhikrandankalaśaṃ vājyarṣati patirdivaḥ śatadhāro vicakṣaṇaḥ | harirmitrasya sadaneṣu sīdati marmṛjāno'vibhiḥ sindhubhirvṛṣā

Roaring toward the jar the prize-winner runs, lord of heaven, hundred-streamed, far-seeing; the tawny one sits in the seats of Mitra, the bull, being cleansed by the wool-filters, by the rivers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 4101.3

अग्रे सिन्धूनां पवमानो अर्षत्यग्रे वाचो अग्रियो गोषु गच्छसि । अग्रे वाजस्य भजसे महद्धनं स्वायुधः सोतृभिः सोम सूयसे

agre sindhūnāṃ pavamāno arṣatyagre vāco agriyo goṣu gacchasi | agre vājasya bhajase mahaddhanaṃ svāyudhaḥ sotṛbhiḥ soma sūyase

At the front of the rivers the self-purifying one flows; at the front of speech, foremost, you go among the cows; at the front of the prize you take a great stake; well-armed, Soma, you are pressed by the pressers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition