Samaveda — Uttararchika — Chapter 3221

SV 2 3221.1

आ ते अग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरं । युद्ध स्या ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवीषं स्तोतृभ्य आ भर

ā te agna idhīmahi dyumantaṃ devājaraṃ | yuddha syā te panīyasī samiddīdayati dyavīṣaṃ stotṛbhya ā bhara

We would kindle your brilliant, unaging (fire), O god Agni; when that more admirable kindling-wood of yours, once lit, shines in heaven — bring nourishment to the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3221.2

आ ते अग्न ऋचा हविः शुक्रस्य ज्योतिषस्पते । सुश्चन्द्र दस्म विश्पते हव्यवाट्तुभ्यं हूयत इषं स्तोतृभ्य आ भर

ā te agna ṛcā haviḥ śukrasya jyotiṣaspate | suścandra dasma viśpate havyavāṭtubhyaṃ hūyata iṣaṃ stotṛbhya ā bhara

To you, Agni, (comes) the oblation with a verse, O lord of the bright light; O fair-shining, wondrous one, lord of the clans, carrier of oblations, to you it is poured — bring nourishment to the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3221.3

ओभे सुश्चन्द्र विश्पते दर्वी श्रीणीष आसनि । उतो न उत्पुपूर्या उक्थेषु शवसस्पत इषं स्तोतृभ्य आ भर

obhe suścandra viśpate darvī śrīṇīṣa āsani | uto na utpupūryā uktheṣu śavasaspata iṣaṃ stotṛbhya ā bhara

Both ladles, O fair-shining lord of the clans, you blend in your mouth; and fill us up in the recitations, O lord of might — bring nourishment to the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain