Samaveda — Uttararchika — Chapter 3220

SV 2 3220.1

इन्दुर्वाजी पवते गोन्योघा इन्द्रे सोमः सह इन्वन्मदाय । हन्ति रक्षो बाधते पर्यरातिं वरिवस्कृण्वन्वृजनस्य राजा

indurvājī pavate gonyoghā indre somaḥ saha invanmadāya | hanti rakṣo bādhate paryarātiṃ varivaskṛṇvanvṛjanasya rājā

The drop, the prize-winner, purifies itself, streaming in the cow's milk; soma in Indra, impelling strength for rapture; it slays the demon, drives hostility away on every side, making free space, the king of the settlement.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3220.2

अध धारया मध्वा पृचानस्तिरो रोम पवते अद्रिदुग्धः । इन्दुरिन्द्रस्य सख्यं जुषाणो देवो देवस्य मत्सरो मदाय

adha dhārayā madhvā pṛcānastiro roma pavate adridugdhaḥ | indurindrasya sakhyaṃ juṣāṇo devo devasya matsaro madāya

Then, mingled with honey, he flows in a stream, milked out by the stones, (passing) through the hair (of the filter); the drop, delighting in Indra's friendship, a god for the god, exhilarating, for intoxication.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3220.3

अभि व्रतानि पवते पुनानो देवो देवान्त्स्वेन रसेन पृञ्चन् । इन्दुर्धर्माण्यृतुथा वसानो दश क्षिपो अव्यत सानो अव्ये

abhi vratāni pavate punāno devo devāntsvena rasena pṛñcan | indurdharmāṇyṛtuthā vasāno daśa kṣipo avyata sāno avye

Purifying himself, he flows toward the ordinances, a god mingling the gods with his own sap; the drop, clothing himself in his fixed forms at the due seasons, the ten fingers have enveloped him on the woolly back.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition