Samaveda — Uttararchika — Chapter 3219

SV 2 3219.1

पवस्व वाजसातये पवित्रे धारया सुतः । इन्द्राय सोम विष्णवे देवेभ्यो मधुमत्तरः

pavasva vājasātaye pavitre dhārayā sutaḥ | indrāya soma viṣṇave devebhyo madhumattaraḥ

Purify yourself for the winning of the prize, pressed out in the filter in a stream, for Indra, O Soma, for Viṣṇu, for the gods, ever sweeter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3219.2

त्वां रिहन्ति धीतयो हरिं पवित्रे अद्रुहः । वत्सं जातं न मातरः पवमान विधर्मणि

tvāṃ rihanti dhītayo hariṃ pavitre adruhaḥ | vatsaṃ jātaṃ na mātaraḥ pavamāna vidharmaṇi

The thoughts lick you, the tawny one, in the filter, the guileless ones, as mothers (lick) a newborn calf, O Pavamāna, in (your) extension.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3219.3

त्वं द्यां च महिव्रत पृथिवीं चाति जभ्रिषे । प्रति द्रापिममुञ्चथाः पवमान महित्वना

tvaṃ dyāṃ ca mahivrata pṛthivīṃ cāti jabhriṣe | prati drāpimamuñcathāḥ pavamāna mahitvanā

You, whose observance is great, have carried yourself beyond both heaven and earth; you have put on the mantle, O Pavamāna, by your greatness.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition