← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 3210

SV 2 3210.1

इन्द्राग्नी युवामिमे३ऽभि स्तोमा अनूषत । पिबतं शम्भुवा सुतं

indrāgnī yuvāmime3'bhi stomā anūṣata | pibataṃ śambhuvā sutaṃ

Indra and Agni, these praise-songs have shouted toward you two; drink, you two beneficent ones, the pressed (soma).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Indra and Agni, these our songs of praise have sounded forth to you: Ye who bring blessings! drink the juice

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 3210.2

या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । इन्द्राग्नी ताभिरा गतं

yā vāṃ santi puruspṛho niyuto dāśuṣe narā | indrāgnī tābhirā gataṃ

The much-coveted niyut-teams that are yours for the one who offers, O men — Indra and Agni, come here with them.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Come, Indra, Agni, with those teams, desired of many, which ye have, O heroes, for the worshipper

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 3210.3

ताभिरा गच्छतं नरोपेदं सवनं सुतं । इन्द्राग्नी सोमपीतये

tābhirā gacchataṃ naropedaṃ savanaṃ sutaṃ | indrāgnī somapītaye

With them come here, O men, to this pressed libation, Indra and Agni, for the drinking of soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

With those to his libation poured, ye heroes, Indra, Agni, come: Come ye to drink the Soma-juice!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)