Samaveda — Uttararchika — Chapter 3207

SV 2 3207.1

तव श्रियो वर्ष्यस्येव विद्युतोग्नेश्चिकित्र उषसामिवेतयः । यदोषधीरभिसृष्टो वनानि च परि स्वयं चिनुषे अन्नमासनि

tava śriyo varṣyasyeva vidyutogneścikitra uṣasāmivetayaḥ | yadoṣadhīrabhisṛṣṭo vanāni ca pari svayaṃ cinuṣe annamāsani

Your splendours, O Agni, are perceived like the lightnings of a rain-cloud, like the comings of the dawns, when, let loose upon the plants and the woods, you yourself gather food into your mouth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3207.2

वातोपजूत इषितो वशां अनु तृषु यदन्ना वेविषद्वितिष्ठसे । आ ते यतन्ते रथ्यो३ यथा पृथक्शर्धांस्यग्ने अजरस्य धक्षतः

vātopajūta iṣito vaśāṃ anu tṛṣu yadannā veviṣadvitiṣṭhase | ā te yatante rathyo3 yathā pṛthakśardhāṃsyagne ajarasya dhakṣataḥ

Urged on by the wind, sped forth, following your will, greedily, when busy with foods you spread yourself apart — they strain toward you separately, as chariot-horses (do), your onrushing hosts, O Agni, ageless and eager to burn.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3207.3

मेधाकारं विदथस्य प्रसाधनमग्निं होतारं परिभूतरं मतिं । त्वामर्भस्य हविषः समानमित्तवां महो वृणते नान्यं त्वत्

medhākāraṃ vidathasya prasādhanamagniṃ hotāraṃ paribhūtaraṃ matiṃ | tvāmarbhasya haviṣaḥ samānamittavāṃ maho vṛṇate nānyaṃ tvat

(They choose) Agni, the maker of insight, the accomplisher of the rite, the hotṛ, surpassing (all), the thought (itself); for you are the very same for a small oblation and for a great one — they choose you, no other than you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain