Samaveda — Uttararchika — Chapter 3206
SV 2 3206.1
यास्ते धारा मधुश्चुतोऽसृग्रमिन्द ऊतये । ताभिः पवित्रमासदः
yāste dhārā madhuścuto'sṛgraminda ūtaye | tābhiḥ pavitramāsadaḥ
Your streams that drip honey have been released, O Indu, for (our) aid; with them may you sit upon the filter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Thou, Indu, with thy streams that drop sweet juices, which were poured for help, Hast settled in the cleansing sieve.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 3206.2
सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो वाराण्यव्यया । सीदन्नृतस्य योनिमा
so arṣendrāya pītaye tiro vārāṇyavyayā | sīdannṛtasya yonimā
Flow, then, for Indra to drink, through the sheep's-wool straining-hairs, settling into the womb of ṛta.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
So flow thou onward through the fleece, for Indra flow to be his drink, Seating thee in the shrine of Law!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 3206.3
त्वं सोम परि स्रव स्वादिष्ठो अङ्गिरोभ्यः । वरिवोविद्धृतं पयः
tvaṃ soma pari srava svādiṣṭho aṅgirobhyaḥ | varivoviddhṛtaṃ payaḥ
You, Soma, flow around, sweetest for the Aṅgirases, finding free space, (you) the ghee, the milk.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
As giving room and freedom, as most sweet, pour butter forth and milk, O Soma, for the Angirasas!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)