Samaveda — Uttararchika — Chapter 3204

SV 2 3204.1

प्र कविर्देववीतयेऽव्या वारेभिरव्यत । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः

pra kavirdevavītaye'vyā vārebhiravyata | sāhvānviśvā abhi spṛdhaḥ

Forth the sage, for the gods' feasting, has wrapped himself in the hairs of the sheep, overcoming all rivals.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3204.2

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणं

sa hi ṣmā jaritṛbhya ā vājaṃ gomantaminvati | pavamānaḥ sahasriṇaṃ

For he indeed urges toward the singers prize-wealth rich in cattle — Pavamāna, (wealth) of a thousand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3204.3

परि विश्वानि चेतसा मृज्यसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः

pari viśvāni cetasā mṛjyase pavase matī | sa naḥ soma śravo vidaḥ

You are burnished all about with (our) thought, you flow clear with (our) hymn; may you, O Soma, so find fame for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3204.4

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिं । इषं स्तोतृभ्य आ भर

abhyarṣa bṛhadyaśo maghavadbhyo dhruvaṃ rayiṃ | iṣaṃ stotṛbhya ā bhara

Flow toward (us) lofty glory, firm wealth for the bounteous patrons; bring nourishment for the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3204.5

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमाविवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत

tvaṃ rājeva suvrato giraḥ somāviveśitha | punāno vahne adbhuta

You, like a king of good rule, have entered the songs, O Soma, while being purified, O wondrous conveyer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3204.6

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति

sa vahnirapsu duṣṭaro mṛjyamāno gabhastyoḥ | somaścamūṣu sīdati

That conveyer, hard to overcome in the waters, being burnished between the two hands — Soma sits down in the bowls.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3204.7

क्रीडुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यं

krīḍurmakho na maṃhayuḥ pavitraṃ soma gacchasi | dadhatstotre suvīryaṃ

Playful, like a liberal, generous (patron), you go to the filter, O Soma, conferring on the praiser abundance of men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain