Samaveda — Uttararchika — Chapter 3203

SV 2 3203.1

प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु वृञ्जते

pra somāso adhanviṣuḥ pavamānāsa indavaḥ | śrīṇānā apsu vṛñjate

The soma-draughts have run forth, the self-purifying drops; blended (with milk) in the waters they twist (about).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3203.2

अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत

abhi gāvo adhanviṣurāpo na pravatā yatīḥ | punānā indramāśata

The cows (streams) have run toward (him), like waters going down a slope; purified, they have reached Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3203.3

प्र पवमान धन्वसि सोमेन्द्राय मादनः । नृभिर्यतो वि नीयसे

pra pavamāna dhanvasi somendrāya mādanaḥ | nṛbhiryato vi nīyase

Forth you run, O Pavamāna, O Soma, exhilarating, for Indra; guided by the men you are led away.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3203.4

इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिदीयसे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने

indo yadadribhiḥ sutaḥ pavitraṃ paridīyase | aramindrasya dhāmne

O Indu, when pressed with the stones, you fly about to the filter — ready for Indra's abode.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3203.5

त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीधृतिः । सस्निर्यो अनुमाद्यः

tvaṃ soma nṛmādanaḥ pavasva carṣaṇīdhṛtiḥ | sasniryo anumādyaḥ

You, Soma, exhilarator of men, flow clear, upholder of the peoples — you who, winning, are to be hailed with joy.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3203.6

पवस्व वृत्रहन्तम उक्थेभिरनुमाद्यः । शुचिः पावको अद्भुतः

pavasva vṛtrahantama ukthebhiranumādyaḥ | śuciḥ pāvako adbhutaḥ

Flow clear, greatest slayer of Vṛtra, to be hailed with joy by the recitations — bright, purifying, wondrous.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3203.7

शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतः स मधुमान् । देवावीरघशंसहा

śuciḥ pāvaka ucyate somaḥ sutaḥ sa madhumān | devāvīraghaśaṃsahā

Bright, purifying, he is called: Soma, pressed, he is full of honey, furthering the gods, slaying the evil-speaker.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition