Samaveda — Uttararchika — Chapter 3120
SV 2 3120.1
अग्निं वो वृधन्तमध्वराणां पुरूतमं । अच्छा नप्त्रे सहस्वते
agniṃ vo vṛdhantamadhvarāṇāṃ purūtamaṃ | acchā naptre sahasvate
(I call) for you Agni, who grows, the most abundant of the rites, toward the powerful descendant.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SV 2 3120.2
अयं यथा न आभुवत्त्वष्टा रूपेव तक्ष्या । अस्य क्रत्वा यशस्वतः
ayaṃ yathā na ābhuvattvaṣṭā rūpeva takṣyā | asya kratvā yaśasvataḥ
So that this one may become helpful to us, like Tvaṣṭā (fashioning) forms to be fashioned—by the resolve of this glorious one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
That through this famed one's power he may stand by us, even as Tvasbtar comes Unto the forms that must be shaped.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 3120.3
अयं विश्वा अभि श्रियोऽग्निर्देवेषु पत्यते । आ वाजैरुप नो गमत्
ayaṃ viśvā abhi śriyo'gnirdeveṣu patyate | ā vājairupa no gamat
This Agni holds sway over all splendours among the gods; may he come near to us with prizes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
This Agni is the Lord supreme above all glories' mid the Gods: May he come nigh to us with strength.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)