Samaveda — Uttararchika — Chapter 3119

SV 2 3119.1

सोमः पवते जनिता मतीनां जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः । जनिताग्नेर्जनिता सूर्यस्य जनितेन्द्रस्य जनितोत विष्णोः

somaḥ pavate janitā matīnāṃ janitā divo janitā pṛthivyāḥ | janitāgnerjanitā sūryasya janitendrasya janitota viṣṇoḥ

Soma purifies himself, begetter of thoughts, begetter of heaven, begetter of earth, begetter of Agni, begetter of the sun, begetter of Indra, and begetter of Viṣṇu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3119.2

ब्रह्मा देवानां पदवीः कवीनां ऋषिर्विप्राणां महिषोमृगाणां । श्येनो गृध्राणां स्वधितिर्वनानां सोमः पवित्रमत्येति रेभन्

brahmā devānāṃ padavīḥ kavīnāṃ ṛṣirviprāṇāṃ mahiṣomṛgāṇāṃ | śyeno gṛdhrāṇāṃ svadhitirvanānāṃ somaḥ pavitramatyeti rebhan

Brahman of the gods, path-leader of the seers, ṛṣi of the inspired ones, buffalo of wild beasts, falcon of vultures, axe of the woods—Soma passes through the filter, singing.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3119.3

प्रावीविपद्वाच ऊर्मिं न सिन्धुर्गिर स्तोमान्पवमानो मनीषाः । अन्तः पश्यन्वृजनेमावराण्या तिष्ठति वृषभो गोषु जानन्

prāvīvipadvāca ūrmiṃ na sindhurgira stomānpavamāno manīṣāḥ | antaḥ paśyanvṛjanemāvarāṇyā tiṣṭhati vṛṣabho goṣu jānan

The self-purifying one has stirred up speech, as a river its wave—songs, praises, thoughts; seeing within, (seeing) these lower things in the enclosure, the bull stands, knowing among the cows.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain