Samaveda — Uttararchika — Chapter 3118

SV 2 3118.1

सोमः पुनान ऊर्मिणाव्यं वारं वि धावति । अग्रे वाचः पवमानः कनिक्रदत्

somaḥ punāna ūrmiṇāvyaṃ vāraṃ vi dhāvati | agre vācaḥ pavamānaḥ kanikradat

Soma, being purified, runs with his wave through the sheep's fleece; at the forefront of speech the self-purifying one roars again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3118.2

धीभिर्मृजन्ति वाजिनं वने क्रीडन्तमत्यविं । अभि त्रिपृष्ठं मतयः समस्वरन्

dhībhirmṛjanti vājinaṃ vane krīḍantamatyaviṃ | abhi tripṛṣṭhaṃ matayaḥ samasvaran

With their thoughts they burnish the prize-winner playing in the wood, who has passed through the sheep's wool; the hymns have sung out together toward the three-backed one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3118.3

असर्जि कलशां अभि मीढ्वान्त्सप्तिर्न वाजयुः । पुनानो वाचं जनयन्नसिष्यदत्

asarji kalaśāṃ abhi mīḍhvāntsaptirna vājayuḥ | punāno vācaṃ janayannasiṣyadat

He has been let loose toward the jars, the bountiful one, like a team-horse seeking the prize; purifying himself, begetting speech, he has flowed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition