← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 3117

SV 2 3117.1

त्वं ह्या३ङ्ग दैव्या पवमान जनिमानि द्युमत्तमः । अमृतत्वाय घोषयन्

tvaṃ hyā3ṅga daivyā pavamāna janimāni dyumattamaḥ | amṛtatvāya ghoṣayan

For you indeed, dear friend, O Pavamāna, most brilliant, (proclaim) the divine generations, shouting out for immortality.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

For, verily, Pavamana, thou, divine! endued with brightest splendour, calling all Creatures to immortality.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 3117.2

येना नवग्वो दध्यङ्ङपोर्णुते येन विप्रास आपिरे । देवानां सुम्ने अमृतस्य चारुणो येन श्रवांस्याशत

yenā navagvo dadhyaṅṅaporṇute yena viprāsa āpire | devānāṃ sumne amṛtasya cāruṇo yena śravāṃsyāśata

(That) by which Navagva and Dadhyañc uncover the waters, by which the inspired ones have attained (their goal), by which they have reached glories in the favour of the gods and of the lovely immortal (drink).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain