Samaveda — Uttararchika — Chapter 3114

SV 2 3114.1

विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरः सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे । क्रत्वे वरे स्थेमन्यामुरीमुतोग्रमोजिष्ठं तरसं तरस्विनं

viśvāḥ pṛtanā abhibhūtaraṃ naraḥ sajūstatakṣurindraṃ jajanuśca rājase | kratve vare sthemanyāmurīmutogramojiṣṭhaṃ tarasaṃ tarasvinaṃ

Men in concord fashioned Indra, overcomer of all armies, and begot (him) for kingship: for resolve, for choice, for steadfastness, ample, and fierce, mightiest, swift, full of vigour.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3114.2

नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरे । सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः

nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvare | sudītayo vo adruho'pi karṇe tarasvinaḥ samṛkvabhiḥ

With their gaze the inspired ones bend the felly, (they call) the ram with answering song; brightly shining, guileless, swift, (they speak) right into (his) ear together with the singers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3114.3

समु रेभसो अस्वरन्निन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वःपतिर्यदी वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः

samu rebhaso asvarannindraṃ somasya pītaye | svaḥpatiryadī vṛdhe dhṛtavrato hyojasā samūtibhiḥ

The chanters have sung together to Indra, for the drinking of the soma, when the lord of heaven (was invoked) for increase — for he holds his ordinance, with might, with his forms of help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain