← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 3108

SV 2 3108.1

इन्द्रो दधीचो अस्थभिर्वृत्राण्यप्रतिष्कुतः । जघान नवतीर्नव

indro dadhīco asthabhirvṛtrāṇyapratiṣkutaḥ | jaghāna navatīrnava

Indra, with the bones of Dadhyañc, unchecked, slew ninety-nine Vṛtras.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Armed with the bones of dead Dadhyach, Indra with unresisted. might The nine-and-ninety Vritras slew.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 3108.2

इच्छन्नश्वस्य यच्छिरः पर्वतेष्वपश्रितं । तद्विदच्छर्यणावति

icchannaśvasya yacchiraḥ parvateṣvapaśritaṃ | tadvidaccharyaṇāvati

Seeking the head of the horse that was put away in the mountains, he found it at Śaryaṇāvat.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

He, searching for the horse's head that in the mountains lay concealed, Found it in Saryandvdn lake.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 3108.3

अत्राह गोरमन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यं । इत्था चन्द्रमसो गृहे

atrāha goramanvata nāma tvaṣṭurapīcyaṃ | itthā candramaso gṛhe

Then indeed they hit upon the hidden name of Tvaṣṭṛ's cow, there in the house of the moon.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Then straight they recognized the mystic name of the creative Steer. There in the mansion of the Moon.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)