Samaveda — Uttararchika — Chapter 3106

SV 2 3106.1

जनस्य गोपा अजनिष्ट जागृविरग्निः सुदक्षः सुविताय नव्यसे । घृतप्रतीको बृहता दिविस्पृषा द्युमद्वि भाति भरतेभ्यः शुचिः

janasya gopā ajaniṣṭa jāgṛviragniḥ sudakṣaḥ suvitāya navyase | ghṛtapratīko bṛhatā divispṛṣā dyumadvi bhāti bharatebhyaḥ śuciḥ

The guardian of the people has been born, the watchful Agni of good skill, for new good passage; with a face of ghee, with his lofty flame touching heaven, he shines out brightly, pure, for the Bharatas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3106.2

त्वामग्ने अङ्गिरसो गुहा हितमन्वविन्दञ्छिश्रियाणं वनेवने । स जायसे मथ्यमानः सहो महत्वामाहुः सहसस्पुत्रमङ्गिरः

tvāmagne aṅgiraso guhā hitamanvavindañchiśriyāṇaṃ vanevane | sa jāyase mathyamānaḥ saho mahatvāmāhuḥ sahasasputramaṅgiraḥ

You, Agni, the Aṅgirases found out, set in hiding, lodged in wood after wood; you are born when churned, a great force; they call you son of strength, O Aṅgiras.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3106.3

यज्ञस्य केतुं प्रथमं पुरोहितमग्निं नरस्त्रिषधस्थे समिन्धते । इन्द्रेण देवैः सरथं स बर्हिषि सीदन्नि होता यजथाय सुक्रतुः

yajñasya ketuṃ prathamaṃ purohitamagniṃ narastriṣadhasthe samindhate | indreṇa devaiḥ sarathaṃ sa barhiṣi sīdanni hotā yajathāya sukratuḥ

Agni, the banner of the sacrifice, the first, the one set in front, the men kindle in the threefold seat; together with Indra and the gods on one chariot he sits down upon the barhis, the hotṛ of good kratu, to sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition