Samaveda — Uttararchika — Chapter 3104

SV 2 3104.1

आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रुवन्

āśurarṣa bṛhanmate pari priyeṇa dhāmnā | yatra devā iti bruvan

Flow swiftly, O you of lofty thought, around with your dear form, (to) where they said 'the gods (are)'.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3104.2

परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव

pariṣkṛṇvannaniṣkṛtaṃ janāya yātayanniṣaḥ | vṛṣṭiṃ divaḥ pari srava

Making ready what is unprepared, sending refreshments to the people, stream around the rain from heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3104.3

अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत्

ayaṃ sa yo divaspari raghuyāmā pavitra ā | sindhorūrmā vyakṣarat

This is he who, from heaven, swift in his course, into the filter has streamed forth with the wave of the river.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3104.4

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन्

suta eti pavitra ā tviṣiṃ dadhāna ojasā | vicakṣāṇo virocayan

Pressed, he goes into the filter, taking on brilliance with his force, far-seeing, making (things) shine.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3104.5

आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु

āvivāsanparāvato atho arvāvataḥ sutaḥ | indrāya sicyate madhu

Seeking to attract (the gods) from the far distances and also from nearby, the pressed sweet (juice) is poured out for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3104.6

समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये

samīcīnā anūṣata hariṃ hinvantyadribhiḥ | indumindrāya pītaye

Turned toward one another they have roared; with the stones they urge on the tawny one, the drop, for Indra to drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition