Samaveda — Uttararchika — Chapter 3103

SV 2 3103.1

प्र यद्गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचं

pra yadgāvo na bhūrṇayastveṣā ayāso akramuḥ | ghnantaḥ kṛṣṇāmapa tvacaṃ

When, like hurrying cattle, the glittering, tireless ones have strode forth, striking away the black skin.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3103.2

सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराय्यं । साह्याम दस्युमव्रतं

suvitasya manāmahe'ti setuṃ durāyyaṃ | sāhyāma dasyumavrataṃ

We are minded for a good passage across the bridge hard to cross; may we overcome the Dasyu without vrata.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3103.3

शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि

śṛṇve vṛṣṭeriva svanaḥ pavamānasya śuṣmiṇaḥ | caranti vidyuto divi

There is heard a sound as of rain, (the sound) of impetuous Pavamāna; the lightnings move in heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3103.4

आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्ववत्सोम वीरवत्

ā pavasva mahīmiṣaṃ gomadindo hiraṇyavat | aśvavatsoma vīravat

Flow here great refreshment, rich in cattle, O Indu, rich in gold, rich in horses, O Soma, rich in heroes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3103.5

पवस्व विश्वचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः

pavasva viśvacarṣaṇa ā mahī rodasī pṛṇa | uṣāḥ sūryo na raśmibhiḥ

Flow clear, you of all peoples; fill the two great world-halves, as Dawn and the Sun (fill them) with their rays.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3103.6

परि नः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपं

pari naḥ śarmayantyā dhārayā soma viśvataḥ | sarā raseva viṣṭapaṃ

Around us on every side, Soma, with your sheltering stream — flow to the height as the Rasā (river does).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain