Samaveda — Uttararchika — Chapter 3101

SV 2 3101.1

प्र त आश्विनीः पवमान धेनवो दिव्या असृग्रन्पयसा धरीमणि । प्रान्तरिक्षात्स्थाविरीस्ते असृक्षत ये त्वा मृजन्त्यृषिषाण वेधसः

pra ta āśvinīḥ pavamāna dhenavo divyā asṛgranpayasā dharīmaṇi | prāntarikṣātsthāvirīste asṛkṣata ye tvā mṛjantyṛṣiṣāṇa vedhasaḥ

Your mare-like milch-cows, O Pavamāna, the heavenly ones, have been released with their milk into the holding-place; the stout ones have been released for you from the midspace, (those) who cleanse you, O ṛṣi-sharpened one, the ordainers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 3101.2

उभयतः पवमानस्य रश्मयो ध्रुवस्य सतः परि यन्ति केतवः । यदी पवित्रे अधि मृज्यते हरिः सत्ता नि योनौ कलशेषु सीदति

ubhayataḥ pavamānasya raśmayo dhruvasya sataḥ pari yanti ketavaḥ | yadī pavitre adhi mṛjyate hariḥ sattā ni yonau kalaśeṣu sīdati

On both sides the rays of Pavamāna, of him who is fixed, his beacons go about; when the tawny one is rubbed clean upon the filter, he takes his seat in his womb, in the jars.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 3101.3

विश्वा धामानि विश्वचक्ष ऋभ्वसः प्रभोष्टे सतः परि यन्ति केतवः । व्यानशी पवसे सोम धर्मणा पतिर्विश्वस्य भुवनस्य राजसि

viśvā dhāmāni viśvacakṣa ṛbhvasaḥ prabhoṣṭe sataḥ pari yanti ketavaḥ | vyānaśī pavase soma dharmaṇā patirviśvasya bhuvanasya rājasi

All the abodes of the deft one, O all-seeing — the beacons of you who are lord go about (them); pervading, you flow clear, Soma, by (your) ordinance; as lord of all that exists you rule.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain