Samaveda — Uttararchika — Chapter 2216

SV 2 2216.1

पवित्रं ते विततं ब्रह्मणस्पते प्रभुर्गात्राणि पर्येषि विश्वतः । अतप्ततनूर्न तदामो अश्नुते शृतास इद्वहन्तः सं तदाशत

pavitraṃ te vitataṃ brahmaṇaspate prabhurgātrāṇi paryeṣi viśvataḥ | ataptatanūrna tadāmo aśnute śṛtāsa idvahantaḥ saṃ tadāśata

Your filter is stretched out, O Brahmaṇaspati; as lord you go around the limbs from every side. The raw one, whose body is unheated, does not attain that; only the cooked ones, carrying (it), have reached it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 2216.2

तपोष्पवित्रं विततं दिवस्पदेऽर्चन्तो अस्य तन्तवो व्यस्थिरन् । अवन्त्यस्य पवीतारमाशवो दिवः पृष्ठमधि रोहन्ति तेजसा

tapoṣpavitraṃ vitataṃ divaspade'rcanto asya tantavo vyasthiran | avantyasya pavītāramāśavo divaḥ pṛṣṭhamadhi rohanti tejasā

The filter of the heat is stretched out in the seat of heaven; its threads, singing, have spread apart. Its swift (streams) favour the purifier; with their brilliance they mount the back of heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 2216.3

अरूरुचदुषसः पृश्निरग्रिय उक्षा मिमेति भुवनेषु वाजयुः । मायाविनो ममिरे अस्य मायया नृचक्षसः पितरो गर्भमा दधुः

arūrucaduṣasaḥ pṛśniragriya ukṣā mimeti bhuvaneṣu vājayuḥ | māyāvino mamire asya māyayā nṛcakṣasaḥ pitaro garbhamā dadhuḥ

The dappled foremost one has made the dawns shine out; the bull bellows among the worlds, seeking the prize. Those possessed of magic power have measured (things) out by his magic power; the fathers, with their gaze upon men, have laid down the germ.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain