Samaveda — Uttararchika — Chapter 2213

SV 2 2213.1

तरणिरित्सिषासति वाजं पुरन्ध्या युजा । आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्रुवं

taraṇiritsiṣāsati vājaṃ purandhyā yujā | ā va indraṃ puruhūtaṃ name girā nemiṃ taṣṭeva sudruvaṃ

Only the energetic one seeks to win the prize, with abundance of thought as his yoke-mate. For you I bend Indra, the much-invoked, hither with my song, as a carpenter (bends) a wheel-rim of good wood.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 2213.2

न दुष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते न स्रेधन्तं रयिर्नशत् । सुशक्तिरिन्मघवं तुभ्यं मावते देष्णं यत्पार्ये दिवि

na duṣṭutirdraviṇodeṣu śasyate na sredhantaṃ rayirnaśat | suśaktirinmaghavaṃ tubhyaṃ māvate deṣṇaṃ yatpārye divi

Ill praise is not approved among the wealth-givers; riches do not reach the one who falters. Yours indeed, O bounteous one, is the good power — the gift for one like me on the decisive day.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition