Samaveda — Uttararchika — Chapter 2210

SV 2 2210.1

तिस्रो वाच ईरयति प्र वह्निरृतस्य धीतिं ब्रह्मणो मनीषां । गावो यन्ति गोपतिं पृच्छमानाः सोमं यन्ति मतयो वावशानाः

tisro vāca īrayati pra vahnirṛtasya dhītiṃ brahmaṇo manīṣāṃ | gāvo yanti gopatiṃ pṛcchamānāḥ somaṃ yanti matayo vāvaśānāḥ

The conveyer sends forth three voices, the vision of ṛta, the inspired thought of the brahman; the cows go asking after their herdsman, the thoughts go bellowing to Soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 2210.2

सोमं गावो धेनवो वावशानाः सोमं विप्रा मतिभिः पृच्छमानाः । सोमः सुत ऋच्यते पूयमानः सोमे अर्कास्त्रिष्टुभः सं नवन्ते

somaṃ gāvo dhenavo vāvaśānāḥ somaṃ viprā matibhiḥ pṛcchamānāḥ | somaḥ suta ṛcyate pūyamānaḥ some arkāstriṣṭubhaḥ saṃ navante

Toward Soma the milch cows bellow, toward Soma the inspired singers (press) with their thoughts, questioning; the pressed Soma, being purified, is set resounding — in Soma the arka-chants and the triṣṭubh (verses) cry out together.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 2210.3

एवा नः सोम परिषिच्यमान आ पवस्व पूयमानः स्वस्ति । इन्द्रमा विश बृहता मदेन वर्धया वाचं जनया पुरन्धिं

evā naḥ soma pariṣicyamāna ā pavasva pūyamānaḥ svasti | indramā viśa bṛhatā madena vardhayā vācaṃ janayā purandhiṃ

So for us, O Soma, being poured around, flow clear, being purified, unto well-being. Enter Indra with your lofty exhilaration; strengthen our speech, generate abundance of thought.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition