Samaveda — Uttararchika — Chapter 2209

SV 2 2209.1

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदं । समुद्रस्याधि विष्टपे मनीषिणो मत्सरासो मदच्युतः

abhi somāsa āyavaḥ pavante madyaṃ madaṃ | samudrasyādhi viṣṭape manīṣiṇo matsarāso madacyutaḥ

The soma drops, vital, flow toward the intoxicating rapture, up on the summit of the sea—the thoughtful, the gladdening, the ones streaming with rapture.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 2209.2

तरत्समुद्रं पवमान ऊर्मिणा राजा देव ऋतं बृहत् । अर्षा मित्रस्य वरुणस्य धर्मणा प्र हिन्वान ऋतं बृहत्

taratsamudraṃ pavamāna ūrmiṇā rājā deva ṛtaṃ bṛhat | arṣā mitrasya varuṇasya dharmaṇā pra hinvāna ṛtaṃ bṛhat

Let the Pavamāna cross the sea with his wave, king, god, lofty ṛta; flow on by the ordinance of Mitra and of Varuṇa, being urged forward, lofty ṛta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 2209.3

नृभिर्येमाणो हर्यतो विचक्षणो राजा देवः समुद्र्यः

nṛbhiryemāṇo haryato vicakṣaṇo rājā devaḥ samudryaḥ

Guided by the men, desirable, far-seeing, king, god, belonging to the sea.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition