Samaveda — Uttararchika — Chapter 2203

SV 2 2203.1

तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे

taṃ tvā nṛmṇāni bibhrataṃ sadhastheṣu maho divaḥ | cāruṃ sukṛtyayemahe

You who bear manly powers in the seats of great heaven, the dear one — you we entreat with good working.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 2203.2

संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदं । शतं पुरो रुरुक्षणिं

saṃvṛktadhṛṣṇumukthyaṃ mahāmahivrataṃ madaṃ | śataṃ puro rurukṣaṇiṃ

(You,) the wrester-away of the bold, the one for the recitation, of greatly great command, the exhilaration, the shatterer of a hundred strongholds.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 2203.3

अतस्त्वा रयिरभ्ययद्राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथी भरत्

atastvā rayirabhyayadrājānaṃ sukrato divaḥ | suparṇo avyathī bharat

Hence wealth came to you, the king, O you of good resolve, (the king) of heaven; the fair-winged one bore (you) unswervingly.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 2203.4

अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः

adhā hinvāna indriyaṃ jyāyo mahitvamānaśe | abhiṣṭikṛdvicarṣaṇiḥ

Then, being urged on, he attained Indra-power, the greater greatness — he who makes superiority, the one active among the peoples.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 2203.5

विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरं । गोपामृतस्य विर्भरत्

viśvasmā itsvardṛśe sādhāraṇaṃ rajasturaṃ | gopāmṛtasya virbharat

For everyone, indeed, to see the sun, the bird bore (him) who is common to all, speeding through the airy space, the guardian of ṛta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition