Samaveda — Uttararchika — Chapter 2111

SV 2 2111.1

वृषा शोणो अभिकनिक्रदद्गा नदयन्नेषि पृथिवीमुत द्यां । इन्द्रस्येव वग्नुरा शृण्व आजौ प्रचोदयन्नर्षसि वाचमेमां

vṛṣā śoṇo abhikanikradadgā nadayanneṣi pṛthivīmuta dyāṃ | indrasyeva vagnurā śṛṇva ājau pracodayannarṣasi vācamemāṃ

A ruddy bull, bellowing at the cows, you go, making earth and heaven resound; like the cry of Indra you are heard in the fray, and you flow on, urging forward this speech (of ours).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 2111.2

रसाय्यः पयसा पिन्वमान ईरयन्नेषि मधुमन्तमंशुं । पवमान सन्तनिमेषि कृण्वन्निन्द्राय सोम परिषिच्यमानः

rasāyyaḥ payasā pinvamāna īrayanneṣi madhumantamaṃśuṃ | pavamāna santanimeṣi kṛṇvannindrāya soma pariṣicyamānaḥ

Full of sap, swelling with milk, you go, setting in motion the honey-filled stalk; O Pavamāna, you go making a continuous sound, poured about for Indra, O Soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 2111.3

एवा पवस्व मदिरो मदायोदग्राभस्य नमयन्वधस्नुं । परि वर्णं भरमाणो रुशन्तं गव्युर्नो अर्ष परि सोम सिक्तः

evā pavasva madiro madāyodagrābhasya namayanvadhasnuṃ | pari varṇaṃ bharamāṇo ruśantaṃ gavyurno arṣa pari soma siktaḥ

So flow clear, intoxicating, for rapture, bending down the deadly weapon of Udagrābha; bearing about (your) gleaming colour, flow for us who seek cattle, O Soma, poured about.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain