Samaveda — Uttararchika — Chapter 2101
SV 2 2101.1
पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या
pavasva vāco agriyaḥ soma citrābhirūtibhiḥ | abhi viśvāni kāvyā
Flow clear, foremost of speech, O Soma, with your bright aids, over all poetic (works).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Soma, as leader of the song, flow onward with thy wondrous aid. For holy lore of every sort!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 2101.2
त्वं समुद्रिया अपोऽग्रियो वाच ईरयन् । पवस्व विश्वचर्षणे
tvaṃ samudriyā apo'griyo vāca īrayan | pavasva viśvacarṣaṇe
You, foremost, stirring up the oceanic waters, the speeches — flow clear, O you of all peoples.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Do thou as leader of the song, stirring the waters of the sea, Flow onward, known to all mankind! 1 O Soma, O thou Sage, these worlds stand ready to enhance thy might: The milch-kine run for thy behoof.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 2101.3
तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे । तुभ्यं धावन्ति धेनवः
tubhyemā bhuvanā kave mahimne soma tasthire | tubhyaṃ dhāvanti dhenavaḥ
For you, O poet Soma, these worlds have stood firm, for your greatness; for you the milch-cows run.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition