← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 1210

SV 2 1210.1

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखाय स्तोमवाहसः

ā tvetā ni ṣīdatendramabhi pra gāyata | sakhāya stomavāhasaḥ

Come here, sit down; sing forth to Indra, you friends who bring praise-songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

O Come ye hither, sit ye down; to Indra sing ye forth your song, Companions, bringing hymns of praise,

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 1210.2

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणां । इन्द्रं सोमे सचा सुते

purūtamaṃ purūṇāmīśānaṃ vāryāṇāṃ | indraṃ some sacā sute

(Sing to) Indra, most abundant of the many, lord of desirable goods, together (with us) at the pressed soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Laud Indra, richest of the rich, who ruleth over noblest wealth, Beside the flowing Soma juice!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 1210.3

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरन्ध्या । गमद्वाजेभिरा स नः

sa ghā no yoga ā bhuvatsa rāye sa purandhyā | gamadvājebhirā sa naḥ

He indeed will be there for us at the yoking, he for wealth, he with abundant insight; may he come to us with prizes of strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

May he stand near us in our need with all abundance, for our wealth: With strength may he come nigh to us!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)