Samaveda — Uttararchika — Chapter 1202
SV 2 1202.1
प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने
pra va indrāya mādanaṃ haryaśvāya gāyata | sakhāyaḥ somapāvne
Sing forth your gladdening (song) to Indra, to the lord of bay horses, O friends, to the soma-drinker.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Sing ye a song, to make him glad, to Indra, Lord of tawny steeds, The Soma-drinker, O my friends!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 1202.2
शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथ नरः । चकृमा सत्यराधसे
śaṃsedukthaṃ sudānava uta dyukṣaṃ yatha naraḥ | cakṛmā satyarādhase
Recite the hymn to the bountiful one, and the heaven-dwelling one, as men (do); we have made (it) for him whose bounty is true.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
To him, the bounteous, say the laud, and let us glorify, as men May do, the giver of true gifts!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 1202.3
त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो
tvaṃ na indra vājayustvaṃ gavyuḥ śatakrato | tvaṃ hiraṇyayurvaso
You, O Indra, are for us the seeker of prizes, you the seeker of cattle, O you of a hundred powers, you the seeker of gold, O good one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
O Indra, Lord of boundless might, for us thou seekest spoil and kine, Thou seekest gold for us, good Lord!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)