← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 1201

SV 2 1201.1

पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनां

pāntamā vo andhasa indramabhi pra gāyata | viśvāsāhaṃ śatakratuṃ maṃhiṣṭhaṃ carṣaṇīnāṃ

Sing forth to Indra, the greatest drinker of your plant-juice, the all-conquering, of a hundred powers, most generous of men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 1201.2

पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्या३ं सनश्रुतं । इन्द्र इति ब्रवीतन

puruhūtaṃ puruṣṭutaṃ gāthānyā3ṃ sanaśrutaṃ | indra iti bravītana

The much-invoked, much-praised, the master of song, famed of old—say "Indra!"

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Lauded by many, much-invoked, leader of song renowned of old: His name is Indra, tell it forth!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 1201.3

इन्द्र इन्नो महोनां दाता वाजानां नृतुः । महां अभिज्ञ्वा यमत्

indra inno mahonāṃ dātā vājānāṃ nṛtuḥ | mahāṃ abhijñvā yamat

Indra alone is for us the giver of great prizes, the dancer; may the great one hold (them) out within knee's reach.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Indra, the dancer, be to us the giver of abundant wealth: The mighty bring it us knee-deep!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)