Samaveda — Uttararchika — Chapter 1120
SV 2 1120.1
यज्ञायज्ञा वो अग्नये गिरागिरा च दक्षसे । प्रप्र वयममृतं जातवेदसं प्रियं मित्रं न शंसिषं
yajñāyajñā vo agnaye girāgirā ca dakṣase | prapra vayamamṛtaṃ jātavedasaṃ priyaṃ mitraṃ na śaṃsiṣaṃ
At each sacrifice for you, to Agni, and with each song, for strength: let us again and again praise the immortal Jātavedas, as (one praises) a dear friend.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
Sing to your Agni with each song, at every sacrifice for strength! Come, let us praise the wise and everlasting God, even as a well-beloved friend:
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 1120.2
ऊर्जो नपातं स हिनायमस्मयुर्दाशेम हव्यदातये । भुवद्वाजेष्वविता भुवद्वृध उत त्राता तनूनां
ūrjo napātaṃ sa hināyamasmayurdāśema havyadātaye | bhuvadvājeṣvavitā bhuvadvṛdha uta trātā tanūnāṃ
The son of vigor—let us, devoted to him, serve him with this offering, for the giving of oblations. May he be a helper in the contests for prizes, may he be a strengthener and a protector of our bodies.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
The Son of Strength; for is be not our gracious Lord? Let us serve him who bears our gifts! In battles may he be our help and strengthener, yea, be the saviour of our lives!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)