Samaveda — Uttararchika — Chapter 1114

SV 2 1114.1

तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये । बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणं

tarobhirvo vidadvasumindraṃ sabādha ūtaye | bṛhadgāyantaḥ sutasome adhvare huve bharaṃ na kāriṇaṃ

With (our) energies, hard-pressed, (we call) for your help upon Indra the finder of goods; singing aloud at the rite where the soma is pressed, I call (him) as one who wins the stake in a contest.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 1114.2

न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदेषु शिप्रमन्धसः । य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यं

na yaṃ dudhrā varante na sthirā muro madeṣu śipramandhasaḥ | ya ādṛtyā śaśamānāya sunvate dātā jaritra ukthyaṃ

Whom neither unruly nor firm obstructors hold back, the fair-jawed one in the raptures of the juice; who, showing regard, is the giver of what is praiseworthy to the man who labours and presses, to the singer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition