Samaveda — Uttararchika — Chapter 1110
SV 2 1110.1
प्र तु द्रव परि कोशं नि षीद नृभिः पुनानो अभि वाजमर्ष । अश्वं न त्वा वाजिनं मर्जयन्तोऽच्छा बर्ही रशनाभिर्नयन्ति
pra tu drava pari kośaṃ ni ṣīda nṛbhiḥ punāno abhi vājamarṣa | aśvaṃ na tvā vājinaṃ marjayanto'cchā barhī raśanābhirnayanti
Run forth then, settle down around the vat; purified by the men, flow toward the prize; grooming thee like a prize-winning horse, they lead (thee) with reins to the barhis.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Run onward to the reservoir and seat thee: cleansed by the men speed forward to the battle. Making thee glossy like an able courser, forth to the sacred grass with reins they lead thee.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 1110.2
स्वायुधः पवते देव इन्दुरशस्तिहा वृजना रक्षमाणः । पिता देवानां जनिता सुदक्षो विष्टम्भो दिवो धरुणः पृथिव्याः
svāyudhaḥ pavate deva induraśastihā vṛjanā rakṣamāṇaḥ | pitā devānāṃ janitā sudakṣo viṣṭambho divo dharuṇaḥ pṛthivyāḥ
Well-armed, the god Indu purifies himself, slaying curses, guarding the communities; father of the gods, begetter, of good skill, the prop of heaven, the support of the earth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Indu, the well-armed God is flowing onward, he who averts the curse and guards the homesteads. Father, begetter of the Gods, most skilful, the buttress of the heavens and earth's supporter.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 1110.3
ऋषिर्विप्रः पुरएता जनानामृभुर्धीर उशना काव्येन । स चिद्विवेद निहितं यदासामपीच्या३ं गुह्यं नाम गोनां
ṛṣirvipraḥ puraetā janānāmṛbhurdhīra uśanā kāvyena | sa cidviveda nihitaṃ yadāsāmapīcyā3ṃ guhyaṃ nāma gonāṃ
A ṛṣi, an inspired one, the forerunner of men, a Ṛbhu, steadfast, Uśanā by poetic skill: he indeed found what was hidden of them, the concealed, secret name of the cows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition