← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 1105

SV 2 1105.1

आ नो मित्रावरुणा घृतैर्गव्यूतिमुक्षतं । मध्वा रजांसि सुक्रतू

ā no mitrāvaruṇā ghṛtairgavyūtimukṣataṃ | madhvā rajāṃsi sukratū

O Mitra and Varuṇa, besprinkle our pasture-land with ghee, the spaces with honey, O ye of good kratu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Varuna, Mitra, sapient pair, pour fatness on our pastures, pour Meath on the regions of the air! 2, Gladdened by homage, ruling far, ye reign by majesty of might, Pure in your ways, for evermore.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 1105.2

उरुशंसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः । द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता

uruśaṃsā namovṛdhā mahnā dakṣasya rājathaḥ | drāghiṣṭhābhiḥ śucivratā

Wide-praised, strengthened by homage, ye two rule by the greatness of your skill, with the longest (?) ones, O ye of pure vrata.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 1105.3

गृणाना जमदग्निना योनावृतस्य सीदतं । पातं सोममृतावृधा

gṛṇānā jamadagninā yonāvṛtasya sīdataṃ | pātaṃ somamṛtāvṛdhā

Praised by Jamadagni, sit down in the seat of ṛta; drink the soma, O ye that increase by ṛta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Lauded by Jamadagni's song, sit in the shrine of sacrifice: Drink Soma, ye who strengthen Law!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)