Samaveda — Mahanamni Archika — Chapter 1

SV Mn 1.641

विदा मघवन्विदा गातुमनुशंसिषो दिशः । शिक्षा शचीनां पते पूर्वीणां पुरूवसो

vidā maghavanvidā gātumanuśaṃsiṣo diśaḥ | śikṣā śacīnāṃ pate pūrvīṇāṃ purūvaso

Find, O bounteous one, find a way; you have pointed out the directions. Instruct (us), O lord of powers, lord of many good things, of the many (helps).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.642

आभिष्ट्वमभिष्टिभिः स्वाऽ३र्न्नांशुः । प्रचेतन प्रचेतयेन्द्र द्युम्नाय न इषे

ābhiṣṭvamabhiṣṭibhiḥ svā'3rnnāṃśuḥ | pracetana pracetayendra dyumnāya na iṣe

With these helps you (bring) light — the stalk. O discerning one, make (us) discerning, Indra, for splendour, for our refreshment.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.643

एवा हि शक्रो राये वाजाय वज्रिवः । शविष्ठ वज्रिन्नृञ्जसे मंहिष्ठ वज्रिन्नृञ्जस । आ याहि पिब मत्स्व

evā hi śakro rāye vājāya vajrivaḥ | śaviṣṭha vajrinnṛñjase maṃhiṣṭha vajrinnṛñjasa | ā yāhi piba matsva

For so indeed, O mighty one, for riches, for vigour, O wielder of the mace: O most powerful mace-bearer, I press toward (you); O most bountiful mace-bearer, I press toward (you). Come, drink, take delight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.644

विदा राये सुवीर्यं भवो वाजानां पतिर्वशां अनु । मंहिष्ठ वज्रिन्नृञ्जसे यः शविष्ठः शूराणां

vidā rāye suvīryaṃ bhavo vājānāṃ patirvaśāṃ anu | maṃhiṣṭha vajrinnṛñjase yaḥ śaviṣṭhaḥ śūrāṇāṃ

Find riches and good heroic strength; be the lord of the prizes according to (our) wishes. O most bountiful mace-bearer, I press toward (you), who are the most powerful of heroes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.645

यो मंहिष्ठो मघोनामंशुर्न्न शोचिः । चिकित्वो अभि नो नयेंद्रो विदे तमु स्तुहि

yo maṃhiṣṭho maghonāmaṃśurnna śociḥ | cikitvo abhi no nayeṃdro vide tamu stuhi

He who is the most bountiful of the bountiful, bright like the (soma-)stalk — O attentive one, lead us onward; Indra is known: praise him indeed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.646

ईशे हि शक्रस्तमूतये हवामहे जेतारमपराजितं । स नः स्वर्षदति द्विषः क्रतुश्छन्द ऋतं बृहत्

īśe hi śakrastamūtaye havāmahe jetāramaparājitaṃ | sa naḥ svarṣadati dviṣaḥ kratuśchanda ṛtaṃ bṛhat

For the mighty one has power; him we call for aid, the conqueror, the unconquered. He will win the light for us, past the enemies — kratu, meter, the lofty ṛta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.647

इन्द्रं धनस्य सातये हवामहे जेतारमपराजितं । स नः स्वर्षदति द्विषः स नः स्वर्षदति द्विषः

indraṃ dhanasya sātaye havāmahe jetāramaparājitaṃ | sa naḥ svarṣadati dviṣaḥ sa naḥ svarṣadati dviṣaḥ

We call Indra for the winning of wealth, the conqueror, the unconquered. He will win the light for us, past the enemies; he will win the light for us, past the enemies.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV Mn 1.648

पूर्वस्य यत्ते अद्रिवोंऽशुर्मदाय । सुम्न आ धेहि नो वसो पूर्तिः शविष्ठ शस्यते । वशी हि शक्रो नूनं तन्नव्यं संन्यसे

pūrvasya yatte adrivoṃ'śurmadāya | sumna ā dhehi no vaso pūrtiḥ śaviṣṭha śasyate | vaśī hi śakro nūnaṃ tannavyaṃ saṃnyase

What stalk of the earlier (pressing) is yours, O stone-wielder, for exhilaration — set us in favour, O good one; the offering is proclaimed, O most powerful. For the mighty one is master: now that is to be newly bestowed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.649

प्रभो जनस्य वृत्रहन्त्समर्येषु ब्रवावहै । शूरो यो गोषु गच्छति सखा सुशेवो अद्वयुः

prabho janasya vṛtrahantsamaryeṣu bravāvahai | śūro yo goṣu gacchati sakhā suśevo advayuḥ

O lord of the people, O slayer of Vṛtra, let the two of us speak out in the contests — the hero who goes among the cows, a comrade, kindly, without duplicity.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV Mn 1.650

एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र । एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः

evāhyo'3'3'3vā | evā hyagne | evāhīndra | evā hi pūṣan | evā hi devāḥ oṃ evāhi devāḥ

So indeed, O horse. So indeed, O Agni. So indeed, O Indra. So indeed, O Pūṣan. So indeed, O gods. Oṃ. So indeed, O gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain