Samaveda — Purvarchika — Chapter 6208

SV 1 6208.1

इन्द्रमच्छ सुता इमे वृषणं यन्तु हरयः । श्रुष्टे जातास इन्दवः स्वर्विदः

indramaccha sutā ime vṛṣaṇaṃ yantu harayaḥ | śruṣṭe jātāsa indavaḥ svarvidaḥ

Toward Indra the bull let these pressed tawny ones go — the drops, born at the call, finders of the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6208.2

प्र धन्वा सोम जागृविरिन्द्रायेन्दो परि स्रव । द्युमन्तं शुष्ममा भर स्वर्विदं

pra dhanvā soma jāgṛvirindrāyendo pari srava | dyumantaṃ śuṣmamā bhara svarvidaṃ

Run forth, O Soma, wakeful; for Indra, O drop, flow around; bring brilliant vigour, the finder of the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6208.3

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये

sakhāya ā ni ṣīdata punānāya pra gāyata | śiśuṃ na yajñaiḥ pari bhūṣata śriye

Friends, sit down here; sing forth to the one being purified; adorn (him) with sacrifices, like a child, for splendour.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6208.4

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न हव्यैः स्वदयन्त गूर्तिभिः

taṃ vaḥ sakhāyo madāya punānamabhi gāyata | śiśuṃ na havyaiḥ svadayanta gūrtibhiḥ

Him, your (Soma), O friends, sing toward, the one being purified, for exhilaration; like a child they sweeten (him) with oblations and with songs of praise.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6208.5

प्राणा शिशुर्महीनां हिन्वन्नृतस्य दीधितिं । विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता

prāṇā śiśurmahīnāṃ hinvannṛtasya dīdhitiṃ | viśvā pari priyā bhuvadadha dvitā

The child of the great (waters) breathed forth, impelling the vision of ṛta; he encompassed all dear things — and that in two ways.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6208.6

पवस्व देववीतय इन्दो धाराभिरोजसा । आ कलशं मधुमान्त्सोम नः सदः

pavasva devavītaya indo dhārābhirojasā | ā kalaśaṃ madhumāntsoma naḥ sadaḥ

Flow clear for the gods' enjoyment, O drop, with your streams, with power; O Soma, rich in honey, settle into our jar.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6208.7

सोमः पुनान ऊर्मिणाव्यं वारं वि धावति । अग्रे वाचः पवमानः कनिक्रदत्

somaḥ punāna ūrmiṇāvyaṃ vāraṃ vi dhāvati | agre vācaḥ pavamānaḥ kanikradat

Soma, being purified, runs with his wave through the sheep's wool; at the forefront of speech, purifying himself, roaring loudly.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6208.8

प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उच्यते । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते

pra punānāya vedhase somāya vaca ucyate | bhṛtiṃ na bharā matibhirjujoṣate

To Soma, the one being purified, the ordainer, speech is spoken forth; bring (it) like a wage — with (our) thoughts he will take pleasure.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6208.9

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धनिव । शुचिं च वर्णमधि गोषु धार्य

gomanna indo aśvavatsutaḥ sudakṣa dhaniva | śuciṃ ca varṇamadhi goṣu dhārya

Pressed for us as bringer of cows, O drop, bringer of horses, O you of good skill, of wealth; and hold the bright colour upon the cows (the milk).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6208.10

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि

asmabhyaṃ tvā vasuvidamabhi vāṇīranūṣata | gobhiṣṭe varṇamabhi vāsayāmasi

For us the voices have sung toward you, the finder of goods; with cows (milk) we clothe your colour.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6208.11

पवते हर्यतो हरिरति ह्वरांसि रंह्या । अभ्यर्ष स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः

pavate haryato harirati hvarāṃsi raṃhyā | abhyarṣa stotṛbhyo vīravadyaśaḥ

The longed-for tawny one flows clear, over the crooked ways with speed; stream to the praisers glory rich in men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6208.12

परि कोशं मधुश्चुतं सोमः पुनानो अर्षति । अभि वाणीरृषीणां सप्ता नूषत

pari kośaṃ madhuścutaṃ somaḥ punāno arṣati | abhi vāṇīrṛṣīṇāṃ saptā nūṣata

Soma, being purified, flows around the honey-dripping vat; the seven voices of the ṛṣis have sung toward him.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition